"My Secret, Terrius"
"Episod 29"
Apa yang berlaku?
Awak pencuri?
Maafkan saya. Awak perlu tidur sebentar.
Alice, ada kecemasan. Jumpa saya di taman.
Baiklah.
Ae–rin.
Bon.
Tidak.
Bon. Alamak.
Ya Tuhan.
Darah. Awak berdarah.
Awak berdarah.
Bertenang. Pandang saya.
Saya tidak apa–apa.
Ambil ini dan keluar dari pintu sisi.
Namun, bagaimana dengan awak?
Ada sesuatu yang saya perlu selesaikan dengan lelaki itu.
Awak perlu jaga ini...
...walau apa pun yang berlaku.
Awak faham?
Bon.
Awak perlu jaga ini .walau apa pun yang berlaku.
Kejar dia.
Terrius.
Awak boleh ucapkan terima kasih kemudian.
- Hubungi ambulans. - Baik, puan.
"Perisik"
Awak boleh keluar.
Kami akan hubungi awak selepas kami analisis situasi.
Ya, saya faham.
Panggilan anda tidak dapat disambungkan.
Sila tinggalkan mesej...
Aduhai. Kenapa awak tidak jawab?
Saya harap semuanya tidak apa–apa.
"1301–9 Pyeongchang–dong"
Kenapa awak tidak beritahu saya Bon masih hidup?
Maafkan saya. Saya cuma dapat tahu baru–baru ini.
Namun, Protokol Maut...
...adalah berkenaan memalsukan kematian Bon.
Saya cuma laksanakan protokol itu.
Walaupun begitu, awak perlu beritahu saya.
Bon mahu lakukannya.
Saya dan Do–woo membantu dia.
Jadi, kamu bantu dia buat apa?
Kenapa bawa peralatan untuk buka peti besi?
Kamu mahu rompak rumah ketua setiausaha presiden tanpa kebenaran ibu pejabat?
Kami...
Ya, jika tidak penting, hubungi saya nanti.
Apa?
Baiklah.
Bon ditembak dan kini ada bersama Cik Kwon.
"Pusat Perubatan Kecemasan"
Ya. – Periksa setiap tempat.
Pastikan kamu periksa dengan teliti.
Adakah ini angkara awak lagi, Cik Kwon?
Sampai bila awak mahu buli dia baru awak puas hati?
Cukup.
Apa yang awak buat?
Awak cakap saya buli dia?
Kim Bon yang lari selepas melakukan jenayah.
Dia yang berani pecah masuk rumah ketua setiausaha presiden...
- Semuanya ada sebab... - Sebab apa?
Sebabnya...
Saya tidak tahu.
Awak boleh tanya Bon sendiri apabila dia sedar nanti.
Yoo Ji–yeon. Awak mahu saya percaya...
- ...awak tidak terlibat? - Dia bersama saya sepanjang masa.
Kami ke sini bersama–sama.
Saya rasa penjelasan itu sudah mencukupi.
Awak perlu jelaskan punca tembak–menembak ini berlaku.
Sayang sekali, bukan saya yang tembak dia.
Apabila saya sampai ke sana, ada orang lain sudah menembaknya.
Kami kejar dia, tetapi dia berjaya lepaskan diri.
Itu K.
Saya perlu tahan lelaki itu.
Jika begitu, Cik Kwon,...
...bagaimana awak tahu Bon akan berada di sana?
Entahlah.
Saya ada pemberi maklumat.
Sudah cari di hospital berhampiran?
Ya, tiada pesakit luka tembakan yang didaftarkan.
Perhatikan mereka.
Buat carian di klinik haiwan juga.
Baik, puan.
Awak boleh pergi.
Saya rasa sudah tiba masa kita bertemu.
Pemberi maklumat.
Mujurlah, pembedahan berjalan lancar.
Kami buang semua serpihan peluru,...
...jadi dia akan sembuh selepas rawatan.
Nampak? Saya sudah cakap dia tidak akan apa–apa.
Tentu saya bimbang kerana ada banyak perkara yang berlaku baru–baru ini.
Hubungi saya apabila dia jaga nanti.
Saya rasa dia sedang merancang sesuatu yang besar.
Saya perlu kembali ke ibu pejabat.
Ya, saya akan hubungi awak.
Bon akan selamat.
Jangan bimbang tentang dia.
Ae–rin.
Cik Yoo, bagaimana keadaan Bon?
Adakah dia selamat?
Dia ditembak sebelum ini.
Dia berada di hospital.
Pembedahan berjalan lancar. Jangan bimbang.
Ya Tuhan. Syukurlah.
Saya rasa lega.
Ae–rin, awak nampak penembak itu?
Penembak itu ialah K.
Dia memang K.
K.
Tiada sesiapa tahu awak terlibat.
Jangan hubungi saya buat masa ini dan duduk saja di rumah.
Tidak, saya perlu beri Bon sesuatu.
Saya perlu lihat jika dia betul–betul selamat.
Dia...
Baiklah. Saya ada rancangan.
Dokumen itu.
Tidak guna.
Senarai itu telah hilang.
Senarai itu.
Cari ia dengan segera.
Sekarang juga!
"Panggilan Masuk M"
Ya. – Begini cara awak buat kerja?
Maafkan saya.
X akan dapatkan semula senarai itu.
Awak boleh...
...pergi ke luar negara dan bersembunyi buat sementara waktu.
Baiklah.
"Pasport Amerika Syarikat"
"Steven Kim"
Ambil ini.
Apa ini?
Tidak lama lagi, Si Suara akan sedar yang saya telah mengkhianati dia.
Awak pula menyebelahi saya...
...dan buat laporan palsu.
En. Jin.
Ini saja wang tunai yang saya ada.
Ambillah dan pulang ke kampung halaman...
...dan mula bercucuk tanam seperti yang awak mahu.
Bagaimana dengan awak, En. Jin? Awak boleh ikut saya.
Masih ada kerja yang perlu saya selesaikan.
Saya akan hubungi awak selepas saya selesai.
En. Jin.
Maafkan saya...
...kerana percayakan mereka dan menyakiti awak...
...sebelum ini.
Bangun.
Jika awak tidak buat begitu, awak tentu sudah mati.
Saya percaya mengubah pihak untuk selamat...
...ialah langkah yang betul.
Syabas.
En. Jin.
En. Park, ini arahan terakhir saya.
Tolong pulang ke rumah...
...dan hidup dengan bahagia.
Syabas atas kerja awak.
En. Jin...
Awak sangat hebat, Jin Yong–tae!
Hei, boleh pinjamkan saya 10,000 Won?
Saya perlu naik teksi. – Apa?
Terima kasih. – Itu lebih 40,000 Won...
Mari minum! – Minum!
Mari minum. – Minum.
Kenapa Ae–rin tidak dapat datang?
Dia cakap ada sesuatu berlaku.
Kita berkumpul hari ini...
...di jamuan makan malam ini, bukan sekadar untuk bersosial...
...tetapi juga kerana bazar bulan depan.
Kita perlu hiasi pokok.
Kita juga perlu dapatkan hadiah untuk pengawal keselamatan.
Tentu bagus jika kita boleh bincangkannya.
Mari berbincang. – Boleh kita buat seperti tahun lalu?
Aduh, pedihnya mata saya.
Pada pendapat saya, kita patut...
...buat acara ini lebih besar. Apa pendapat kamu semua?
Ya. – Ya, tentu bagus.
Mari kita buat kotak bertuah sebagai hadiah.
Kotak bertuah?
Kita tidak tahu hadiah di dalam. Kotak bertuah.
Bukankah itu menyeronokkan?
Bagaimana dengan ginseng merah? – Mari buat kotak bertuah.
"Farmasi"
Ambil ubat 30 minit selepas makan.
Baiklah. Terima kasih.
Encik mahu apa? – Ubat tahan sakit.
Helo.
Di mana saya pernah nampak dia?
Saya nampak penculik Jun Jun.
Dia di Farmasi King Castle. Tolong datang dengan segera.
"Saya nampak penculik Jun Jun"
Semua orang muda gunakan kotak bertuah.
Mereka tambah kudzu dan brokoli juga.
Ada pelbagai jenis. – Ya.
Anda dapat mesej. – Anda dapat mesej.
"Anda dapat mesej"
Tidak guna.
"Saya nampak penculik Jun Jun"
Baiklah! Mari pergi!
Mari pergi! – Mari pergi!
Ayuh.
Cepat, nanti dia terlepas. – Baiklah.
"Melepasi lorong hadapan Hartanah Seongjun"
"Belok kiri ke Balai Polis Seongjun"
Di mana? – Sana.
Sana. Tangkap dia.
Itu dia, kan?
Sekarang saya nampak muka dia. Memang dia.
Awak culik Jun–soo dan Jun–hee.
Awak samseng yang mengancam Jung–il.
Hei, apa yang berlaku?
Hei, polis. – Sini.
Pergi ke luar negara dan bersembunyi.
Cepat. – Cepat.
Saya ialah Presiden Persatuan Ibu–lbu Sekolah Rendah Seongjun.
Ya, Helo. – Helo.
Tahan dia!
Tahan dia. Dia orang jahat.
Tahan dia.
Maafkan kami.
Boleh tunjukkan kad pengenalan?
Kenapa orang sanggup culik budak kecil?
Tolong hukum dia.
Baiklah. Saya faham cerita awak.
Kami akan hubungi awak selepas buat siasatan.
Tolong lakukannya secepat mungkin.
Sudah tentu.
Mari pergi.
Tidak guna.
Jaga diri.
Aduhai.
"Hal Ehwal Sivil"
Mereka tiada bukti langsung.
Ini tentu memeningkan kepala.
Kita cari rekodnya dahulu. – Awak cakap awak tidak bersalah?
Kita ikut undang–undang.
Biar betul? – Kenapa awak jeling saya?
Buka mata awak betul–betul.
Mata saya sudah terbuka. Apa yang awak akan buat?
Awak mahu mati? – Hei!
Cukup. – Bertenang.
Apa ini?
Ke mana dia pergi?
Encik.
Encik! Ke mana orang tadi pergi?
Saya tidak tahu.
Aduhai.
Siapa itu?
Saya tidak tahu. – Saya tidak pernah nampak dia.
Sekarang bukan masa untuk suntikan saya. Siapa awak?
Ae–rin.
Bagaimana awak masuk?
Saya sudah agak. Awak tiba dengan selamat.
Tentu saya keturunan perisik.
Sebenarnya, Cik Yoo bantu saya masuk.
Adakah pakaian ini sesuai dengan saya?
Ya, sesuai.
Saya mungkin akan dihalau tidak lama lagi,...
...jadi perkara penting dahulu.
Saya berlari laju untuk lindungi dokumen ini.
Syabas.
Awak tidak cedera, kan?
Tunggu.
Awak berjaya dapatkannya sebelum ditangkap?
Saya sayang kamu berdua.
Syabas.
Maaf.
Bon mempertaruhkan nyawanya, jadi saya mahu serahkan kepada dia sendiri.
Semua dokumen dan pemacu USB ada di dalam.
Ini cukup...
...untuk tanggalkan gari Bon, kan?
Kita akan tangkap mereka juga.
Mestilah.
Baguslah begitu.
"Ketua Sim"
Saya mahu jawab panggilan ini.
Jadi, berbuallah dahulu.
Awak mahu minum air? – Ya.
Ada juga manfaat apabila cedera.
Apa?
Sebenarnya...
...saya tidak gembira sebelum ini.
Awak sudah sampai, Bon?
Biar saya yang buat.
Sakitnya. Saya akan buat sendiri.
Kenapa pula perkara itu buat awak tidak gembira?
Awak mahu saya ambilkan tisu syampu?
Adakah Bon sudah terjaga?
Ya, dia nampak lebih bagus daripada jangkaan saya.
Jadi, adakah tujuan awak pecah masuk juga bagus?
Ia juga bagus.
Hati–hati.
Itu boleh membahayakan nyawa awak.
Lebih selamat jika awak serahkannya kepada saya.
Saya memang mahu buat begitu.
Saya akan ke sana.
Kenapa awak beri saya maklumat?
Awak fikir kenapa saya lakukannya?
Patah balik sekarang.
"Yoon Chun–sang..."
Pada awalnya,...
...saya sangka awak melindungi...
...Yoon Chun–sang.
Namun, sebenarnya tidak.
Orang yang dapat manfaat apabila saya pergi ke sana ialah Bon.
Awak...
...mahu selamatkan Bon daripada bahaya.
Betul, kan?
Anggap saja begitu.
Apa–apa pun,...
...kenapa awak mahu jumpa saya jika awak sudah tahu?
Apa yang saya tidak faham adalah...
...kenapa awak pilih saya?
Bon dan Ji–yeon tidak percayakan saya.
Jadi, kenapa awak...
...hubungi saya dan bukannya Sim Woo–chul?
Saya tidak pernah jumpa lelaki bernama Sim Woo–chul.
Satu perkara yang saya pasti...
...ialah awak bukan bersama Cornerstone.
Cornerstone?
Awak sudah tahu jadual Yoon sebelum berangkat?
Dia sedang makan bersama Kwon Young–sil.
Di mana?
Siapa awak?
Bos saya mahu beri awak kad ini.
Apa ini?
Ini kad tarot.
Siapa yang beri kepada saya?
Dia tidak tahu tentang kad Ahli Sihir itu.
Tidak masuk akal.
Saya ada naluri yang bagus.
Cukuplah berbual.
Beritahu saya tentang Cornerstone.
Mula–mula, awak perlu pergi...
...ke tempat Bon... Bukan.
Tunggu di rumah Wang Jung–nam.
Lebih selamat di sana...
...berbanding di rumah perlindungan.
Saya memang akan ke sana.
Jumpa lagi.
Selamat malam.
Ji–hoon.
Saya mahu awak siasat tentang pasport...
- ...dengan tarikh dari tiga tahun lalu. - Pasport siapa?
Max Hoffmann.